Политика конфиденциальности Verbalingo
Действует с 20 августа 2026 года
Приложение раньше называлось Verba. Изменилось только имя: что программа делает с данными, осталось прежним.
Без аккаунта Verbalingo не собирает никаких данных. Приложение работает целиком на вашем устройстве, и заниматься можно, ничего никуда не отправляя. Регистрация не требуется и ничего не открывает в занятиях: она нужна ровно для одного — чтобы продолжить те же повторения на другом устройстве.
Если вы вошли в аккаунт, приложение начинает пересылать ваш учебный прогресс между вашими устройствами через сервер. Что именно уезжает, кто его хранит и как всё это удалить — ниже, и это единственное назначение сети в приложении. Ни рекламы, ни аналитики, ни продажи данных нет ни в каком режиме.
Что хранится на устройстве
В локальной базе данных приложения хранятся:
- состояние карточек: когда слово показывать в следующий раз и насколько прочно оно усвоено;
- журнал повторений: что и когда было спрошено, что вы ответили, засчитан ли ответ. Этот журнал нужен, чтобы подстроить расписание повторений именно под вашу память;
- результат входной диагностики и ваш уровень;
- настройки: тема, длина занятия, час напоминания.
Пока вы не вошли в аккаунт, эти данные не покидают устройство. Они удаляются вместе с приложением при его удалении, а также при очистке данных приложения в системных настройках Android.
Аккаунт и синхронизация
Вход нужен затем, чтобы одни и те же слова и одно и то же расписание повторений были и на телефоне, и в браузере на компьютере. Без входа приложение полное: ни один экран, ни одна ступень и ни одна настройка не требуют регистрации.
Что собирается
- Адрес электронной почты. Он и есть учётная запись: пароля нет, вместо него на почту приходит шестизначный код. Адрес используется только чтобы прислать код и опознать вас при следующем входе. Рассылок на него не будет.
- Учебные данные — то же, что перечислено выше: состояние карточек, журнал повторений, отмеченные как знакомые слова, сообщения об ошибках в карточках, результат диагностики и настройки. Копия этого попадает на сервер, чтобы её мог забрать ваш второй вход.
Ничего сверх этого не собирается: ни имени, ни телефона, ни адресной книги, ни местоположения, ни идентификаторов для рекламы.
Где это хранится
На Supabase — это хостинг баз данных, выступающий обработчиком данных по нашему поручению. Регион хранения — Германия (Франкфурт). Соединение шифруется (HTTPS), а доступ к записи ограничен на уровне строк базы: прочитать её может только тот аккаунт, которому она принадлежит. Письма с кодом отправляются через почтового провайдера, которому передаётся только адрес и сам код.
Данные хранятся, пока существует аккаунт. Мы не продаём их, не передаём рекламодателям и не используем для обучения моделей.
Как удалить
В приложении: «Настройки» → «Аккаунт» → «Удалить аккаунт». Учётная запись и всё, что хранится на сервере, удаляются без возможности восстановить. Прогресс на самом устройстве при этом остаётся — он ваш и лежит локально.
Без установленного приложения — со страницы удаления аккаунта.
Отдельно: «Сбросить прогресс» в настройках стирает историю повторений и расписание, и если вы вошли, то на всех ваших устройствах, а не только на этом. Учётная запись при этом сохраняется.
Разрешения и зачем они
Микрофон
Используется только на экране тренировки произношения и только когда вы сами нажимаете «записать». Запись сохраняется во временную папку приложения, перезаписывается следующим дублем и никуда не выгружается.
На том же экране есть проверка произношения: приложение спрашивает у системного распознавателя речи Android, что он услышал. Здесь важно понимать, что происходит дальше, потому что это уже не наша программа. Аудио получает та служба распознавания, которая установлена на вашем устройстве — как правило, Google. На части устройств распознавание выполняется прямо на устройстве, на части — на серверах поставщика службы. Это регулируется политикой конфиденциальности поставщика, а не нашей. Verbalingo получает от него только текст и не сохраняет ни этот текст, ни аудио.
Если вы не хотите этого, не пользуйтесь кнопкой проверки произношения либо отзовите разрешение на микрофон в системных настройках: остальное приложение работает без него.
Уведомления
Используются только для одного ежедневного напоминания о занятии, в час, который вы сами выбрали в настройках. Напоминание создаётся на самом устройстве, никакой сервер в этом не участвует. Если разрешение не выдано, напоминания просто нет.
Озвучка слов
Выполняется системным синтезатором речи Android. Ему передаётся только слово или предложение из учебной колоды — ничего вашего.
Чего в приложении нет
- Нет аналитики и счётчиков.
- Нет рекламы и рекламных идентификаторов.
- Нет обязательной регистрации: аккаунт заводится по желанию и только ради второго устройства.
- Нет сторонних библиотек, собирающих данные о пользователе.
- Нет покупок внутри приложения.
- Нет передачи данных кому-либо, кроме хостинга, на котором лежит ваша же копия.
Если вы сами выгружаете данные
На экране статистики есть кнопка экспорта: она копирует ваш журнал повторений в буфер обмена, чтобы вы могли сохранить его в файл. Это действие выполняется только по вашей команде. Куда вы вставите скопированное — ваше решение, и после копирования в буфер эти данные уже вне зоны ответственности приложения.
Дети
Приложение не адресовано детям младше 13 лет. Без аккаунта оно не собирает данные ни от кого; заводить аккаунт детям младше 13 лет не следует.
Изменения
Если политика изменится, здесь появится новая дата вступления в силу. Смысл изменений будет описан в самом тексте, а не спрятан в общей формулировке.
Связь
Вопросы по этой политике: bekuluk7@gmail.com
Verbalingo Privacy Policy
Effective 20 August 2026
The app was previously called Verba. Only the name changed; what the program does with your data did not.
Without an account, Verbalingo collects no data. The app runs entirely on your device, and you can study without sending anything anywhere. Signing up is not required and unlocks nothing in the study itself: it exists for one purpose, which is continuing the same reviews on another device.
If you do sign in, the app starts carrying your study progress between your own devices through a server. What travels, who stores it and how to delete it are below, and that is the only thing the network is used for. There is no advertising, no analytics and no sale of data in either mode.
What is stored on the device
The app's local database holds:
- card state: when each word is due next and how firmly it is known;
- a review journal: what was asked and when, what you answered, whether it counted. The journal exists so the review schedule can be fitted to your memory in particular;
- the result of the placement test and your level;
- settings: theme, session length, reminder hour.
Until you sign in, none of this leaves the device. It is deleted along with the app when the app is uninstalled, and when you clear the app's data in Android settings.
The account, and syncing
Signing in is what puts the same words and the same review schedule on your phone and in the browser on your computer. Without it the app is complete: no screen, no step and no setting asks you to register.
What is collected.
- Your email address. It is the account: there is no password, and a six-digit code is emailed to you instead. The address is used to send that code and to recognise you next time. Nothing is mailed to it otherwise.
- Your study data — the same list as above: card state, the review journal, words marked as already known, reports about faulty cards, the placement result and settings. A copy of it goes to the server so that your other sign-in can collect it.
Nothing beyond that: no name, no phone number, no contacts, no location, no advertising identifiers.
Where it is stored. With Supabase, a database host acting as a processor on our instructions. The storage region is Germany (Frankfurt). The connection is encrypted (HTTPS) and access is restricted at the database row level: a row can be read only by the account it belongs to. The code emails go through an email provider, which is given the address and the code and nothing else.
The data is kept for as long as the account exists. It is not sold, not passed to advertisers, and not used to train models.
How to delete it. In the app: Настройки → Аккаунт → Удалить аккаунт. The account and everything held for it on the server are deleted irreversibly. The progress on the device itself stays — it is yours and it is local. Without the app installed, use the account deletion page.
Separately, "Сбросить прогресс" in settings erases the review history and schedule — and if you are signed in, it does so on all of your devices rather than only this one. The account itself remains.
Permissions, and what they are for
Microphone. Used only on the pronunciation screen, and only when you press record yourself. The recording is written to the app's temporary directory, overwritten by your next take, and never uploaded.
The same screen offers a pronunciation check: the app asks Android's system speech recogniser what it heard. What happens next matters, because it is no longer our program. The audio goes to whichever recognition service is installed on your device — usually Google's. On some devices recognition runs on the device itself; on others it runs on the provider's servers. That is governed by the provider's privacy policy, not ours. Verbalingo receives only text back, and stores neither that text nor the audio.
If you would rather not have this, do not use the pronunciation check, or revoke the microphone permission in system settings: the rest of the app works without it.
Notifications. Used for one daily reminder, at the hour you choose in settings. The reminder is created on the device; no server is involved. If the permission is not granted, there is simply no reminder.
Speech output uses Android's system text-to-speech engine. It is given only a word or a sentence from the study deck — nothing of yours.
What the app does not have
- No analytics.
- No advertising and no advertising identifiers.
- No mandatory sign-up: the account is optional and exists only for a second device.
- No third-party libraries that collect data about the user.
- No in-app purchases.
- No sharing with anyone except the host that keeps your own copy.
If you export data yourself
The statistics screen has an export button that copies your review journal to the clipboard so you can save it to a file. It runs only on your command. Where you paste it is your decision, and once it is on the clipboard those data are outside the app's control.
Children
The app is not directed at children under 13. Without an account it collects no data from anyone; children under 13 should not create an account.
Changes
If this policy changes, a new effective date will appear here, and the change will be described in the text rather than hidden behind a general clause.
Contact
Questions about this policy: bekuluk7@gmail.com